他笑笑：“我想阿穆德·贝觉得跟我打交道是一种刺激，所以他采用了双重欺
诈的手法，但我一装成一个有钱的古怪鳏夫，他便把对歇洛克·福尔摩斯的戒心抛
到九霄云外去了。莫兰太太为了不引起我的疑心，还是按时来这里赴了约。”
我问：“莱斯特雷德是什么时候插进来的？”
他答道：“差不多从一开始我就找到他让他帮忙，我还利用了阿穆德·贝打交
道的银行。他们把打了标记的钞票给了他。”
我逐渐对整个事情大致有了个轮廓，但仍有一点令我迷惑不解。
“福尔摩斯，你说的都有道理，可你是什么时候开始怀疑莫兰太太或阿穆德·
贝太太的呢？”
他笑着说：“她的演戏本事非常高明，露馅的是她的项链。她自称家庭不富裕，
但你看过她那个阶层的人有戴那种项链的吗？尤其是上面还有埃及的雕饰？”
阿穆德·贝和他老婆双双被判人狱，为了减少用监狱的时间，他们主动提出拿
出一部分钱，还给最近受害的人。由于歇洛克·福尔摩斯的智慧，一两个真正的寡
妇终于又把被骗走的钱要了回来。
《福尔摩斯探案全集续集》之
面包师的怀表
我长年为我的朋友歇洛克·福尔摩斯写传记，记录了许多他破的案子，这些案
子的复杂程度和破获经过都完全不同，各有特色。一方面有十分复杂和令人迷惑的，
如达特穆尔的可怕猎犬案，它让福尔摩斯耗费了大量时间和思考，而且对他及委托
人都构成一定的危险。还有一些案子虽让福尔摩斯动用了丰富的推理能力，却很快
就破了案。面包师的怀表便属于此类。读者可能觉得此案与其他谜团相比，实在是
小巫见大巫，但我觉得它仍有一些有意思的方面，值得记录下来传给后人。
这个案子发生在一个叫乔治·巴雷特的人身上。一个冬天的晚上，我和福尔摩
斯则用完晚餐，坐在火炉边一边抽雪茄一边暖白酒，巴雷特便在没有预约的情况下
出现了。他虽事先没打招呼，神态却极为自信，好像是一位久违了的老朋友似的。
福尔摩斯起身迎接他，说：“巴雷特先生，找我办事的人我一般是不接见的，
除非事先有约。寄封信和发个电报都是可以的。”
“福尔摩斯先生，我们的确多年没见面了，但你真的认不出我了？”
我们的客人脱去帽子，咧开嘴笑着，蓦地，他的脸让我回忆起了此人。我朝福
尔摩斯一瞥，从他的表情中看得出，他也认出了巴雷特。
福尔摩斯说：一天哪！你莫不是小乔治吧！“
他笑时大咧着的那张嘴巴，尤其勾起了我的记忆，只不过他过去留的是小平头，
而现在则打着油光锃亮的头油。
我愕然道：“小乔治，真对不住，毕竟是分开有年头啦！”
我和福尔摩斯轮流握住他强有力的右手，足足有十分钟的光景，我们怀旧地说
起过去包括他在内的街头阿拉伯人的功绩，他们帮着福尔摩斯破获了不少案件。接
着我们问起他这十年中都干了些什么。他决定把全部故事都讲给我们听。
“你们两位大概还记得，初次与你们相识时，我是个落水青年，由于你们对我
的信任，以及给我的回报，我为你们做了点盯梢之类的工作，所以得救了，没被送
进劳改院。过了一两年之后你们可能认为我突然失踪了，或许觉得我又成了小偷被
人抓住，要么就是你们太忙，根本没时间想起我？可我远没有去犯罪，而是参了军，
先是在步兵当击鼓手，后来当炮兵，再后来提为中士。我的提升多亏了你对我的训
练，福尔摩斯先生，而并非军队教我的结果。跟其他士兵相比，我的推理能力似乎
格外突出。
“你教我的方法让他们觉得我有两个脑袋，总是智胜敌人一筹。不瞒你说，福
尔摩斯，你要是当年在军界里混，不出一个月就能当上校官，两年之内一定能成为
将军。当然话还得说回来，每天枯燥乏味的苦练也准得把你逼疯。我是不是越说越
走题了？
“长话短说，后来布尔战争爆发了，我腿部负了伤，是步枪子弹打的，被送回
了国。由于身体原因我复员了，得到一笔安置费。我没像其他复员兵那样把钱花在
喝酒赌博上，而是置了辆手推车，走街串巷卖面包和糕点。”
福尔摩斯一直坐着静静地倾听巴雷特的叙述，但这时突然忍不住打断他说：
“巴雷特，我猜你不仅卖面包和糕点，后来索性自己也做了起来，对不对？”
乔治·巴雷特看着我狡黠地一笑：“他一点都没变，医生。头发可能掉了一些，
智慧却不减当年。”
福尔摩斯将头顶稀疏的头发往后捋了捋，说：“这算不上什么了不得的推理，
亲爱的巴雷特，因为你脸色苍白，是做面包的特有的颜色。华生，你瞧他虽然体魄
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱