．正巧遇到了不知从何而来的戴维·代文特。马斯凯尼自信他的经理能圆满地把我
们送走，便又撤回到他的工作间去了。
“代文特先生、警长……”福尔摩斯突然口气神秘地说，“你们俩能不能跟我
配合并保证相信我？如果能，今晚这件可怕的凶杀案就能破案。”
福尔摩斯的预言未免大胆了点，令我感到十分惊讶。
他接着说：“警长，今晚演出结束后，你能不能带两三个便衣警员守在剧院里？
任务是阻止剧院内部的任何人离开？”
莱斯特雷德嘟哝一声，算是勉强表示同意。
福尔摩斯又转向代文特说：“代文特先生，我们该怎么办你已经清楚了吧？”
魔术师会意地点点头，把我们送至马车上，我们从皮卡迪利大街驱车离开，莱
斯特雷德冷冰冰略带讽刺地问：“我能否知道一下你和代文特之间做出了什么安排？
我可是个警长，对情况掌握全面行动起来才有效率。”
福尔摩斯善意地笑笑：“警长，你和我一起办过不少案子了。我敢说，从某种
程度上讲，伦敦警察厅从我们的合作中获益匪浅吧？”
莱斯特雷德脸一红，清清喉咙，说：“应该说，有那么一两次，我该对你的帮
助表示感谢。不错，有一两次你注意到了被我忽略的细节。但不管怎么说，破案的
人总该知道全部情况吧？”
福尔摩斯答道：“这个案子可能也算得上你说的那种情况，即我发现了一些不
起眼儿的线索，而你却没注意到。如果你照我说的与我配合，今晚就能让凶手就范。”
莱斯特雷德说：“你应该知道，你在破案中不代表官方角色，要是我上司得知
我浪费了人力物力，他会动怒的。”
福尔摩斯又打出一张更有力的牌：“‘你放心，什么也浪费不了，而且荣誉都
归你。”
我知道我朋友在故意吊他的胃口，好像拿一条小鱼逗一条大鱼。而莱斯特雷德
欲说还休，还真像条鱼似的将嘴张合了几次。
最后他说：“好吧，福尔摩斯，我就照你吩咐的做。可是你和代文特之间不管
是什么‘安排’，最好别出差错。”
回到贝克街后，我没有就计划的细节追问福尔摩斯。我明白，如果一切顺利的
话，西兰诺凶杀案就将真相大白，罪犯在几个小时之内也将束手就擒。福尔摩斯对
我透露的跟对警长说的差不多，不免让我有点伤心，所以我对我的朋友也表现出爱
搭不理的态度。
福尔摩斯说：“走漏风声的事实在是多如牛毛。你知道么，华生，许多时候我
不得不严守秘密。有时最信任的朋友也会不小心把秘密泄漏出去，哪怕只是一点点，
却足以让不应知道秘密的人逃之夭夭。”
我对他说我能理解他的话，可我说的语气不太高兴。接着我又有点讥消地问他
：“晚上你的行动大概用不着我帮忙吧？”
福尔摩斯善解人意地笑笑：“哦华生，我从没想过采取这样的行动能没有你的
参加。亲爱的朋友，别把我想得太坏，你忘了巴斯克维尔一案了吗？说起那件事，
我奇怪你怎么竟还没写出来给读者看呢？你记不记得，我当时打发你去了达特穆尔
沼泽地，让你以为我仍在伦敦？”
我答道：“当然记得。你让我给你往贝克街定期发电报，但你其实却人不知鬼
不觉地躲进沼泽地的一个石器时代的小屋里。我后来知道后非常气愤！”
福尔摩斯安慰我说：“你的记性不是太好，华生，因为我记得当时跟你解释过，
我奇怪的举止是有理由的。沼泽地上有些人，我一定得让他们百分之百地相信我不
在那里。你后来也承认，要是事先知道我在沼泽地，绝不会仅装得那么真实。”
我只能同意福尔摩斯说得有道理。但我又问了一遍刚刚问过的问题。
福尔摩斯答道：“当然，我希望你穿戴齐全，晚七点准时出发去埃及剧院。穿
球鞋，带上你的左轮枪。”
我打算黄昏前眯一会儿，不再陪福尔摩斯，他便一个人坐在软垫椅子上抽闷烟。
他用的是海泡石烟斗，南非烟丝喷出来是蓝色的，给人一种刺鼻的味道。
我躺在床上，回想着过去十来年间我和福尔摩斯共同经历过的冒险。我记起那
次在来琴巴赫瀑布，我以为他死了，心里感到极为痛苦。时间也仿佛痛苦地停滞了，
结果在1894年他却又奇迹般地重新出现了。自那以后，时钟和日历又恢复了生命力，
我又变得兴奋起来。我还回想起一年前，我朋友的精神濒于崩溃，我怕失去他而内
心充满恐惧。我为他做的祈祷最后灵验了，但我从没敢向他承认，我作为一名医生，
竟也把眼科学不沾边的祷告作为求助的手段。
我好像刚刚睡着，卧室的门就被撞开了，仿佛刮进一股飓风。门口站着福尔摩
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱