后我们手执葡萄酒杯坐下来，他又从一大堆樱桃本烟斗中挑出一个最大的，点上烟
丝后，才开口说：“华生，说吧，你有什么发现？”
我盯着他手中烟斗冒烟的一头愣了会儿神，决心像我的同伙似的索性慢条斯理
地陈述。
“我没什么惊天动地的事可以汇报。因为你让我去布来克希斯打高尔夫球时，
已经给了我许多限制。我觉得作为初步的调查，应该了解的情况我都了解到了。”
“行了，华生，怎么这么吞吞吐吐的，又是你行医的那套习惯。别那么啰嗦行
不行。你跟了我这么多年，在布来克希斯的观察肯定比从前仔细多了。说说看根据
你看到的得出了什么推理。”
他把两腿伸直，双脚搭在火炉围栏上，朝壁炉台和上面的装饰物上喷吐着烟圈。
“好吧，福尔摩斯。由于受到种种限制，我今天的任务不可能收获很大，这一
点你一定清楚。”
“当然，你是去打地基去了，然后我们才能盖房子。过去你就做过这种打地基
的工作，华生。比如那次在达特穆尔草原，你当时拟定了一个计划，定期给我写信
汇报。这次事情虽小，却很有意思，你可能已经打下了基础，所以请毫无保留地说
吧。”
“布来克希斯俱乐部以及那里的球场和我想象的没有太大的出人。俱乐部挺舒
服，设施不错，有一些固定的成员，他们对俱乐部及我们的朋友布里莫尔先生的情
况都十分清楚。高尔夫球场不算理想，尤其对我这样水平的人来说。”
福尔摩斯屈尊俯就地笑笑，但我没理会他，拿出了我的笔记本。
“至于我们要找的对象，大致可分为四类人：拿薪水的俱乐部雇员；俱乐部会
员；场地工作人员和为会员服务的勤杂球童。”
“华生，不用那么啰嗦，讲具体的。你什么时候学得这么饶舌起来？”
他的话虽让我觉得恼怒，但细想亦觉得不无道理，连我自己都感到有点别扭。
可谁让他让我等了这么长时间才向他汇报呢。“好吧，我觉得两个人值得怀疑。第
一个是厨子，叫马歇尔·勒布朗。”
“听这名字是个法国人，所以在约翰·华生的笔记本里被列为了怀疑对象。”
福尔摩斯腰板更平地仰在椅子里，冲天花板吐着烟圈，嘴角挂着笑容。
“对极了，福尔摩斯！我这儿写着，会员的球棍被折断时他正好在俱乐部；他
比任何人都更熟悉布里莫尔先生的活动规律；而且他有足够的力气将奥斯本上尉和
他的狗打伤。”
“机会和动机呢？”
“这个我还没查到。我注意到的就是我们吃午饭时，他走进餐厅所表现出的态
度。我觉得他对布里莫尔先生缺乏应有的尊敬。”
“因此就是个杀人犯？啊，我知道你的意思，对雇主无理，又是个法国人，已
足以让人怀疑。那还有必要怀疑别人吗？”
“福尔摩斯，你要是不认真，我就不说了。”
我朝他瞪了一眼，但他不看我，两眼兀自盯着煤气灯上方天花板上的玫瑰图案。
“当然还有别的值得怀疑的对象。不过你只是让我摸摸情况，深人不到哪儿去。
比如还有一个女人，就在布里莫尔身边工作。她年轻，很有魅力。”
“啊，好极啦，华生！我发现怀疑对象名单里但凡有了女人，立马就能出彩。
年轻漂亮的女人就更是如此了。大概她已经打动了喜欢向女性献殷勤的华生医生的
心了吧？”
“福尔摩斯，你要是再耍贫嘴，我就……”
“约翰·华生是个极冷静客观的人，要是他的判断力都被这个女人破坏了，那
么年轻冲动的小伙子们将被她搅得多么神魂颠倒啊！快往下讲吧，否则我也该激动
得无法自持了。”
我开始想我去布来克希斯进行专心致志的调查时，我的这位同伴到底在干些什
么。也许趁我不在，抽屉里的吸毒针管又被他拿了出来。他现在显然处于一种调皮
的状态，那种有什么事瞒着我不说的得意。但就此案而言，他知道的显然超不过我。
我慢条斯理地说：“那个女人叫克里斯托贝尔一罗斯。我跟她没怎么说话。她
是个年轻的寡妇。就我看，她不仅漂亮，还很腼腆。我得告诉你，会员之间传说她
和布里莫尔之间有暧昧关系，不过男人们在一起喝多了威士忌，这种话也不能当真。
男人们只要闲着没事，话题总离不开男女之事，说点粮亵的话，满足欲望。”
“但愿如此，华生。可此案令我的助手十分迷惑，所以最好方方面面都不要放
过。”
“我也是这么想，福尔摩斯。也许我说的都不是线索，但万一是的话……”
“所以，华生，那个女的值得我们继续调查。还有别的线索吗？”
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱