当事人。”
“可是福尔摩斯，他昨天可是因生命受到威胁才到这儿来的。我们既然接了这
个案子，总不能——”
“据我看，阿尔弗雷德·布里莫尔目前没有危险。你要是想使他放心，就这么
跟他说；但我觉得没这个必要。好吧，照你刚才说的，睡觉。”
他蓦地站起身，在壁炉上磕掉烟斗里的烟灰。
两个多礼拜过去了，福尔摩斯的推测仿佛应验了，布来克希斯没有再传来什么
消息。后来，在三月的一个星期三晚上，我们正要坐下来吃晚饭，忽然听到楼下有
人按门铃胚传来急促的说话声。一会儿，哈德逊太太拿着一封电报走上来。电报的
内容令人毛骨悚然：请立刻赶来。今天下午被枪打伤。
——阿尔弗雷德·布里莫尔我们到达布来克希斯高尔夫球俱乐部时，看到阿尔
弗雷德·布里莫尔脸色惨白，毫无生气。当时天色已黑，但楼里仍很安静。开枪打
人是严重的犯罪，没死人也照样如此，而且警方也非常重视。我本指望能见到俱乐
部里挤满了警察，分别找人录口供并在楼房周围搜集证据。
然而事实却是，俱乐部里几乎空无一人。个别会员在客厅的酒吧台上窃窃私语。
布里莫尔把我们引进秘书长办公室，里面的炉火烧得很旺，但给人一种压抑的温暖。
煤油灯柔和的光线洒在写字台上和房间墙壁的橡木饰面上。整个气氛最适合饭后坐
在里面的扶手椅上打盹，而我们却要听主人讲述严酷和令人发指的事实。
我刚把沉重的橡木门关上，主人便掉转过身子说起来。
“谢谢你这么及时就赶来了，福尔摩斯，也谢谢你，华生医生。上个月我俩已
打了一场球，也许我可以冒昧地称呼你约翰了。”
“当然可以，阿尔弗雷德。那次一起锻炼了一番，咱们就是朋友了。”我笑着
说。
“谢谢，不瞒你说，我现在需要的就是朋友。俱乐部里虽也有一些人，但我真
不知道到底该依靠谁。”
他望了一眼他垂在身侧的一只胳膊。胳膊上缠着厚厚的纱布，白色纱布中间渗
出一块红棕色血迹，正好在手臂的外侧，肋部上方。
但凡遇到案情，福尔摩斯从不顾及礼教，便生硬地说：“你必须让华生医生立
刻检查一下你的伤口。一旦罪犯被送上法庭，华生的检查报告将十分重要。”
“谢谢你的关心，但不必了。我们这儿有个医生会员，他已替我做了包扎。他
现在不在这儿，但必要时他可以描述我的受伤情况。”
“是这样。那你就把挨枪击的前后经过给我们讲讲吧，布里莫尔先生。不要漏
掉任何细节，不管你认为重不重要。”
福尔摩斯抄了把椅子，在离布里莫尔四英尺的地方坐下，仔细盯着他看，就像
在显微镜下检查一样标本。
我要是第一次被人这么看，肯定特生气，但阿尔弗雷德·布里莫尔似乎仍显得
镇定自若，他去贝克街时曾说读过我写的有关福尔摩斯的探案故事，所以可能对大
侦探的严密询问早已有所准备。
“事情是今天下午5 点左右发生的。我在俱乐部大楼的后面，正在去找球场管
理员主管的路上。我打算告诉他星期六早上一定要修剪好场地，因为那天有比赛。”
我说：“今天阴天，不过那时还是有光线的吧？你被枪击的地点是不是特黑，
所以——”
“华生，出事地点我们会去查看的。还是先请布里莫尔陈述事情的经过。”
福尔摩斯像只猎鹰似的朝布里莫尔探着身子，跟我说话时都没朝我看一眼。
秘书长说：“我一会儿就讲完。出事地方的确特黑。那是俱乐部厨房后面的一
条小道，两边是高大的紫杉树。小道长不过12码，是从这儿到球场管理员比文的小
屋最近的一条近路。我是在小道的尽头遭袭击的，实际是伏击。”
“说说攻击你的人。”
“我没大看清他的模样。他在我前方5 码远的灌木丛里跳出来。我过了一刹那
才意识到他正用一把手枪对着我。”
“他说话了吗？”
“没有，一声没吭。他只是用枪指着我，后来开了枪。我只见黑暗中枪口喷出
火舌，于是我知道我中弹了。”
“你认为他要置你于死命吗？”
“绝对是。他是朝我心口射击的，福尔摩斯。”
“嗯。那么我得说他的枪法不怎么样，布里莫尔先生。”
“或者说算我走运。他开枪时我可能本能地朝旁边一闪，但一切来得太突然，
我根本没法弄清怎么回事。”
“当时你穿的衣服还在吗？”
“我当时穿的夹克就在这个衣橱里，我料到你可能要看一看。”
他拉开立在墙角的一个木制衣橱的门。我瞥见衣橱底部有一些高尔夫球鞋和胶
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱