亨利·奎尔齐的装扮不仅像个搞艺术的，而且几乎使人认不出他来。他的脸不
再那么瘦削，年纪也仿佛年轻了10岁，谁敢把自己的儿子交给这种人接受一种贵族
式的教育呢？他已完全判若两人。
我只顾吃惊地看着，险些让我的跟踪对象溜掉。但我立即接受了这突如其来的
现实，离开酒吧，跟着奎尔齐朝路德盖特街走去。奎尔齐身上惟一两样没变的东西
就是他的手杖和旅行装。
他在一座办公楼前停了片刻，然后走了进去。我没跟他进去，而是在对面的一
家小店里等他出来。足足过了15分钟奎尔齐才又露面。我看了一眼办公楼上的招牌，
写着“联合出版社”的字样。我纳罕一个学校老师到这儿来干什么……关于《格雷
弗莱尔斯校史》的事？果真如此的话，干吗要化装呢？我打算冒个小险。我推算奎
尔齐还得回到那家小酒馆把装扮再换回来，这得需要一点时间，所以我可以进到办
公楼里询问一下。于是看着奎尔齐又朝阿尔得维基的方向走去我没去管，而径直登
上了通往联合出版社的楼梯。
我朝一扇玻璃门上叩了一下，里面传出一声“请进”。
一位神情严肃的打字员看向我：“有什么事？”
她的态度颇为冰冷。我立刻为自己编了个假名，说：“我叫佛尔茅斯，是奎尔
齐先生的朋友……”
我期待着女打字员会对我友好起来，但并无结果。我显得非常尴尬，最后打字
员说：“谁是奎尔齐先生？”
我吃了一惊，但马上想到奎尔齐既然换了装束，肯定也用了化名。
我立即镇定下来，说：“他几分钟前刚刚来过这里。”
她说：“哦，你说的是汉密尔顿先生吧？”
这时，上书“主编”的门推开了，一个肥胖的人走出来，他身着衬衫，手指之
间夹着一根雪茄。
他将一份文件撂在女秘书的桌子上，疑惑地看着我，问：“你找我吗？”
我连忙说：“我正问你的秘书奎尔齐先生是否把他的手杖落在了这里，可她告
诉我只有一个叫汉密尔顿的先生刚才来过。”
主编显然是个性格开朗的人，他笑着说：“汉密尔顿先生的确来过可刚才来的
人还不止他，还有克利夫德先生、理查德先生、莱德威先生、康奎斯特先生等等。”
听他这么说，女秘书也哈哈大笑起来。于是两人笑得前仰后合，而他们的笑话
却让我丈二和尚摸不着头脑。趁他俩歇斯底里之际，我悄悄溜了出去，心想出版商
都有神经病。
在斯特兰德街我又跟上了奎尔齐。他又换回了他原来的装束。显然．他是打算
步行回到查令克劳斯。我一直认为他是个精打细算的人，肯定是因为有急事才迫使
他来时坐了出租汽车。我从远处看着他登上开往考特菲尔德的火车，但我没上去，
心想一天之内坐同一趟车易于被他发现。我跟踪他的任务已经完成，再尾随他返回
学校已没有必要。我发现6 点一刻还有一趟车，而且还可以让我有充分的悠闲时间，
于是我钻进车站的茶馆，琢磨起下午发生的怪事。首先令人生疑的是奎尔齐先生的
双重身份。斯蒂文森写过一部小说，其中的吉基尔博士可以把自己从一个高尚的科
学家变成一名凶残的恶人。当然，我没有理由去说奎尔齐在洗手间里变成了另一个
人也是因为服用了某种药物。此外，他从一名老师变成一个搞艺术的人的样子也不
能说明他就成了恶人。但，他以汉密尔顿的名字又在联合出版社干了些什么呢？与
他合作的或许还有理查德先生、克利夫德先生、莱德威先生等等。为何主编和他秘
书一提到这些名字就大笑不止呢？这些疑点实在费解，我即使喝下了大量咖啡因也
仍旧找不着答案。看来我只好把见到的怪事转述给歇洛克·福尔摩斯了。
上车之前，我打算在车站的书摊上买点读的东西。我买了本普通杂志，尔后突
发灵感，问卖书的：“你们有没有联合出版社出版的东西？”
“有哇，先生，它们出的东西特畅销。”
那个年轻人递给我两本少年读物，《吸铁石》和《宝石》。
“是买给你侄子看吧，上校？”卖书的口气好像这些书是非法读物似的。
我说：“不是，是我自己读，在火车上消遣。还有，你看错了，我不是军人。”
我买不到头等车厢的票，只得和一家去海边度假的伦敦人挤在一个车厢里。他
们从一只竹篮子里拿出各种各样的吃的和饮料，喋喋不休地争抢着吃。全家人有父
母、两个孩子，分别是 10 岁和 11 岁，还有一个全家人都称之为姨妈的上了岁数
的妇女。他们打算赴海边度假一周。两个小孩始终躁动不安，父母对他俩不是安抚
劝慰就是批评斥责，热闹得一塌糊涂。
“啊，先生，”一个孩子见我在看《宝石》，便问：“这礼拜肥裤子特里布尔
52书库推荐浏览： [英]威尔·安德鲁斯+[英]J·M·格莱