鲁奇问布朗屈，为什么这两个渔夫大战期间服役于陆军，依照当时惯例，这种人不是应该加入海军部队吗？因为这不是案情的关键点，鲁奇便忘了他要布朗屈去调查这回事。可是布朗屈很优秀，忙着去调查。历经重重困难，布朗屈查出这两个在陆军服役的渔夫，一个是罗兰·戈瑞普，另外一个叫做汤玛士·戈瑞普，两人都住在塞佛克附近的卫夫特。报告里吸引鲁奇注意的这段文字，相当简洁，内容如下：
这两个人是兄弟，父亲艾德华·戈瑞普本业是渔夫，拥有一艘远洋渔船。兄弟二人离开学校之后，就一直跟随父亲从事渔捞业，一直到一九三七年的十二月。当时他的父亲因为涉及走私未报关货物等多项罪名被起诉、定罪，判处一年有期徒刑并科一大笔罚金，为了筹措罚金，兄弟俩不得已变卖渔船，支付所需的费用。父亲的案子告一段落之后，兄弟二人便离开卫夫特。据蒐得的证据指出，这对兄弟相当无知，生命中大部分光阴都在海上度过。这两兄弟可能觉得，否认他们先前的渔民生涯对他们比较安全，所以当大战爆发，短时间内他们便加入陆军。他们的父亲艾德华·戈瑞普在一九四〇年过世，但他们的母亲与一个妹妹现在还住在卫夫特。
看完这段报告的间时，鲁奇桌上的专线电话响起，叶督察长浑厚的声音穿过听筒，在鲁奇耳际缭绕：
“是查理士吗？好，听着，艾佛瑞牧师跟哈渥克谈过话，并告诉哈渥克：第一，宝藏埋藏的地名叫做山提欧迪尔，就在圣玛洛附近；第二，乔夫·拉维特已经赶到山提欧迪尔去找宝藏了，我要说的就是这两点，没别的！这位老先生现在很虚弱，但医生说他没有问题，命可以保住。我还会在这里待个半小时左右，可是我希望你立刻知道这些消息。你那里有没有进展？没有——好吧，继续努力，再见。”
皮柯特出现时，鲁奇手上的听筒还没放下，疑虑的表情仍占据着他的脸庞。皮柯特看起来很兴奋，好像他这辈子第一次看到鲁奇。
“头儿，”皮柯特大叫，顺手将一份报案记录落在桌上，“据报在艾塞克斯郡的托里伯瑞发现一辆遗弃的小货车，第一次报告的时间是在昨天晚间十点，根据登记的资料，我们查出这是布朗家的车。布朗家就在伦敦的拜罗路经营一家面包店。他们全家都在家，不知如何是好，因为没有车，他们无法做生意，可是直到现在他们都还没有报案。根据我们的调查，布朗面包店所有人是布朗老太太，耐人寻味的是，她的名字也出现在凯希太太的帐本上，依帐簿所载，她欠了她三百英镑。”
鲁奇坐在位子上看着皮柯特。
“托里伯瑞？什么城市离那儿最近——”
皮柯特那张稳重的脸上，刹那间充满失望的表情。
“你应该知道托里伯瑞的呀，头儿，没有人不知道这个地方。”
“我就从来没有听说过。”鲁奇的口气里充满不屑的傲慢。
“托里伯瑞离伦敦很近，”皮柯特急切地说明着，“是一个很不错的地方，你一定知道托里伯瑞！那里有游艇、有牡蛎，还有许多的渔船——”
鲁奇懒散的身躯一振，全神贯注的问道：
“你说的这个地方在海边吗？”
“它是个河港，就在河流与海交会的沼泽上，离伦敦大概只有七十公里左右，河里停泊着许多远洋小渔船，离海很近，离村庄很远，有的渔船根本就停在泥滩上，当地的人也不去管，如果有任何人想偷一艘这种远洋小船，说实在的，那里还真是世界上最好下手的地方。头儿，那些小伙子恐会再度偷袭。”
鲁奇是个道地的伦敦人，只要听说海、听到船，心里就会浮起一种庄严的神秘感。皮柯特一番话把鲁奇唬得目瞪口呆。皮柯特有点手足无措，他希望能够在很贴切而又不惊吓鲁奇的情形下，传达自己的意思，告诉他托里伯瑞是一片宽广无垠的沼泽地，蓝色与灰色交织出海、天，与大地上一望无际的沼泽，景色苍凉。每年十一月，偶而来访的黑天鹅与体型硕大的燕嘴海鸥，会孤单的在这里生活一段时间。
“可是当地的居民却一点也不担心，”他继续往下说：“因为这是个魔鬼撒满陷阱的恶地，如果有什么人对泥滩地形不熟悉，到了这里通常都是凶多吉少。但东海岸的渔民对这里的河道却了如指掌，他们来往沼泽有如进出自家后院一般方便。”
鲁奇用手揉揉眼睛，这是他最天真、最受人喜爱的动作之一。
“等等，”鲁奇好像突然间想起什么事，“昨天凌晨大约三点钟左右，当时伦敦南部的路上没有什么车辆。有两辆食品公司运牛奶的货车与一辆夜车相撞，地点好像距离你说的那个小镇不远，所有获救的乘客一定得送到那里，哈渥克该不会也有这种好运吧。”
“你别忘了，到目前为止，他一直拿到好牌。”皮柯特想到那杯放了药的牛奶。
看鲁奇的样子似乎还是很困惑。
“托里伯瑞有没有人报案遗失远洋渔船？”
“到现在为止，还没有接获任何报案的电话，长官，可是现在时间好像还太早，人总是要睡觉吧，我讲的是一般人，不是我们这种人。我不相信有人会花十二个小时盯着自己的船，严防船被别人偷走。”
52书库推荐浏览： [英]玛格丽·艾林翰