“是的。”我简单应付道。
“真的吗?当初,我三言两语把实情告诉你,你会信吗?”
我无言以对。
他依旧面带冷笑,继续说:“这场噩梦是从吉布伦开始的。他突然把自己锁在舱室里,不与我们说话,除非隔着门。当时我们怎么想,你能猜到了吧?”
我沉默。
“我们很自然地以为他神经出了问题,疯了。他也通过紧闭的舱门,透露一鳞半爪的信息,但不是全部。你也许感到奇怪,他为什么不告诉我们有人与他在一起呢。啊,天知道!但他是一位真正的科学家,他恳求我们让他冒一次险!”
“什么险?”
“显然,他在尽最大努力自己解决问题,弄清事情的真相。他夜以继日地工作。你知道他在干什么吗?你一定知道。”
“那些计算,无线电通讯室的抽屉里的——是他做的?”
“正是。”
“那事持续了多久?”
“不速之客的造访?大约一周……我们还以为他产生了幻觉,要不就是精神崩溃了。于是我给了他一些镇静剂,东莨菪碱。”
“给他_『吗?”
“是的,他也拿到了,但自己没有服用,却用到别人身上做了实验。’’
“那你又做了些什么呢?”
“到了第三天,我们决定,如果一切尝试失败,就破门而入,也许这有伤他的尊严,但至少可以救他一命。”
“啊,原来如此……”
“是的。”
“接下来,就在农柜里……”
“是啊,我的朋友,那真是……就在那时,我和萨托雷斯也分别遭遇了不速之客的造访。你到达基地时,我们正处在焦头烂额、不可开交之际,才没有来得及将详情告诉你。而现在,这种——这种造访已成例行公事了。”
他说得很轻,最后几个字已听不清,只得猜了。
“我还是不明白!”我大声说,“如果你们在他的门边听,一定会听到两种声音。”
“不,只听到他一人的声音。还有一些噪音,我们以为也是他发出来的。”
“只有他的声音!怎么可能听不到她的声音?”
“不知道。我倒有一些这方面的理论知识,不过现在不扯这些,纠缠细节毫无意义。你的情况呢?昨天一定有了新发现,说说吧,别把我们当作疯子。”
“我倒觉得,我才是疯子。”
“这么说,你见到什么人了?”
“是的,我是看到一个人。”
“谁?”
我盯着他,直到他脸上的冷笑完全消失了,才答道:“那个——那个黑女人……”
他凑近身来,一听我说到黑女人,他才不动声色地松了一口气。 “你本该提醒我的!”
“我提醒过你。”
“可你不该用那种片式!”
“那是惟一可能的方式。我不知道你会看见什么,谁也不知道,也不可能知道……”
“听着,斯诺,我想问你一件事,对此现象你已有一些经验,她还会——我今天一早碰到的那个人——还会……”
“你是问,她还回不回来?”
我点点头。
“会,不过那也不算回来。”
“什么意思?”
“她——那人——还会回来,可你会觉得什么事儿也设发生过似的,她跟第一次来时一样。再说准确点,她再来时,记不得自己曾被你干掉了。如果你遵守规则,她并不攻击人。”
“什么规则?”
“那得视情况而定。”
“斯诺!”
“怎么啦?”
“我们就别浪费时间打哑谜了!”
“哑谜?凯文,我是担心你不懂。”他两眼放光.情绪激动。“好!好!就算打哑谜!”他凶狠地说,“那你呢,你能告诉我,你的客人是谁吗?”
我转过身,猛咽一口唾液,厌恶得看都懒得看他一眼。跟任何人打交道都行,就是不愿跟他。可我别无选择。脸上又一块纱布松了,掉到手上。
我极不情愿地开口说:“是个女人,她……”我顿了顿.“她早就死了。注射——”
“自杀吗?”
“是的。”
“完啦?”
他等着我说下去,见我不吭声,又咕哝道:“不,不可能就这些……”
我一抬眼,见他并未看我。
“你怎么猜到的?”我问道,他不说话。
“没错,还多着呢。”我润了一下嘴唇,继续说,“我们之间发生了口角,吵得很厉害。后来我气坏了,说了些不该说的赌气话,还收拾了自己的东西,准备搬出去。这时,她说了几句不明不白的话,以自杀相威胁——当然不全用语言,多年生活在一起的人之间,总有些别的交流方式。我相信她并不是真的,她胆小,她不敢。我不仅这么想,也这么对她说了。当天我就离开了她。第二天,我想起还落下些东西在她的抽屉里——儿小瓶针剂。药是我从实验室带回去的。她也知道那螳药,我跟她说过那药的药力,多用会致命的。我有些担心,想回去取走。可要是回去,她反以为我拿她的话当真,倒长她的威风。这么-想,我就没有及时回去。到了第三天,我实在有些怕了,才下决心回去。可我回去时,她已经死了。”
52书库推荐浏览: [波兰]斯坦尼斯拉夫·莱姆