“开门!”他一边说一边猛力敲打舱门。“我知道你在里面。你知道现在几点了，你这个笨蛋?我打你的移动电话整整打了三个小时。”
哈丁眯眼看手表。3点10分。他坐直身体时，原本疼痛不已的头又撞到了天花板。“可恶!”他低声斥责，爬下卧铺，摇摇晃晃地走入大厅拉开舱门栓。“我原本打算中午到伦敦去。”他告诉托尼。
“你的经纪人也一直跟我这么说。他从11点半就不断地打电话给我。”托尼将舱门拉开，走入大厅，一脸嫌恶地嗅着舱内的霉味。“你没有听过新鲜的空气吗?”他问道，走过他朋友身旁，将前舱门推开，一道气流灌了进来。他望着皱成一团的棉被，揣测着史蒂文到底在搞什么鬼。“你是个大笨蛋。”他漠然说道。
“走开啦，我身体不舒服。”哈丁颓然坐在大厅内的长椅子上时，忍不住再度呻吟，将额头埋在手掌中。
“我不觉得意外。这里闷得像烤箱一样。”托尼从厨房内拿出一瓶矿泉水递给他,“喝点水，免得脱水而死。”他站在哈丁面前，直到哈丁喝了半瓶水，然后落座在哈丁对面的长椅上。“怎么回事?我和鲍伯谈过，他说你昨天晚上原定在他家中过夜，然后今天一早就搭火车进城。”
“我改变主意了。”
“我想也是。”托尼望着面前茶几上的威士忌空瓶，以及桌面散乱的照片。“你到底怎么了?”
“没事。”他不悦地蹙眉，拨开眼前的发丝。“你怎么知道我在这里?”
托尼将头朝船尾晃了一下。“我看到你的小艇，其他地方我都找过了。葛拉翰恨不得将你生吞活剥，如果你有兴趣听的话。他因为你错过选角而气疯了。依照他的说法，你如果去了就如探囊取物。”
“他骗人。”
“你的大好机会，他说。”
“去他的!”哈丁不屑地说。“那只不过是儿童连续剧中的一个小龙套。花三天和一群被宠坏的调皮鬼拍一些我一辈子都不会看的影片。只有白痴才会和小孩子一起工作。”
托尼的眼中闪过一丝不悦，然后勉强挤出一个和善的笑容掩饰怒气。“你是在挖苦我吗?”他温和地问。
哈丁耸耸肩。“没有人逼你去当老师，兄弟。”他晃动他平展的手掌。“最后那些小杂种会搞得你焦头烂额，这是你自讨苦吃。”
托尼凝视他片刻，接着拿起桌上一帧照片。“那你为什么就不会有这类狗屁倒灶的困扰?”他说着，伸指比向照片。“难道这不算和小孩子一起工作吗?”
没有回答。
“你被老手利用了，兄弟。不过你根本看不出来。与其让性变态偷偷看着你的色情照片流口水，你倒不如到毕卡第利广场去跳猛男秀。”
“闭嘴，”哈丁愤然咆哮，用指尖按住眼睑强忍头痛,“我听够了你的狗屁训话。”
托尼对他的警告置若罔闻。“你的行为如果一直像个白痴，又能期待我怎么办?”
哈丁的嘴角露出不怀好意的笑容。“至少我是这一行中的翘楚”——他笑开了——“无论怎么看都是如此。”他紧盯着布里吉。“不像你，嗯?碧碧最近情况如何啊，工作时仍会打瞌睡吗?”
“别逼我，史蒂文。”
“逼你怎样?”
“逼我检举你。”他既鄙夷又嫉妒地凝视着那张照片。“你真是变态。这个孩子还不到15岁。”
“快16岁了……你他妈的也很清楚。”哈丁看着他将照片撕碎。“你干嘛那么激动?”他无所谓地嘀咕着。“只不过是演戏。如果是拍电影，他们称之为艺术；如果上了杂志，就成了色情图片。”
“实在龌龊至极。”
“错了。那是令人兴奋的下流龌龊。诚实点吧。你随时都会想和我交换身份。酬劳是你当老师的三倍有余。”他将矿泉水瓶凑到嘴边，头部后仰，一径冷笑着。“我会和葛拉翰谈，”他说，用手背擦拭湿润的嘴角,“很难说喔。像你这样的小家伙或许在网络上会造成轰动。恋童癖者就喜欢小的。”
“你有病。”
“没有，”哈丁说，颓然将头埋入双手中,“只是破产了。看着我的照片乱搞的那些王八蛋才有病。”
暗6
验尸报告
UF／DP／5136／中期报告：参照：GFS／华纳医师
简述：天生金发——（大约）30岁——身高五英尺，体重：102磅。——蓝眼珠——血型O——健康状况良好——牙齿状况良好——（两颗补过；智齿已拔掉）——没有手术疤痕——至少生过一个孩子——怀孕14周（胎儿性别为男）——不抽烟——血液中有少量酒精——溺毙前约3小时进食最后一餐——胃内物质（海水之外）：乳酪、苹果——左手第三指肌肉明显内陷，显然最近曾戴戒指（结婚戒或其他）。
死因：溺毙。当时状况——风、浪涛、多岩石的海岸线；尸身状况良好——在靠近海岸线处落海，求生意志强烈，验尸时发现若干淤痕，但没有足够证据显示尸体曾长时间浸泡在水中——显然她由船上落海，生前落水，游了相当长的时间后，在即将登岸时因力竭而溺毙。
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝