高布莱斯等他继续说，眼看他默不作声，不禁不耐烦地比着手势催他。“快说啦，尼克。你的意思到底是什么?我对船只毫无概念。”
印格兰姆放声大笑。“对不起。我只是在想，这样一艘没有马达的小艇，在茫茫大海中做什么。”
“我以为你刚才说它一定有一部马达。”
“我改变主意了。”
高布莱斯闷哼一声。“你别再打哑谜了行不行，你这混蛋?我全身湿淋淋的，在这里冷得要死，只想要喝一杯。”
印格兰姆又笑了出来。“我只是在想，要将一艘小艇偷出查普曼之池最明显的方法就是把它拖出海，首先要假设你是驾船进港的。”
“既然有船，何必要费劲再去偷一艘?”
印格兰姆望着倾颓的船身。“因为你想强暴一个女人，然后让她奄奄一息地留在小艇上?”他揣测着,“而且你想毁灭证据?我想你应该请搜证人员到这里来找出它漏气的原因。如果是刀刃戳破的，那我猜目的就是松开系绳后，让小艇和小艇上的一切沉入大海。”
“那我们又回到哈丁身上了?”
印格兰姆耸耸肩。“他是在适当时间出现在正确地点又有一艘船的惟一嫌疑犯。”
史蒂文·哈丁滔滔不绝谩骂着警方，越来火越大，托尼·布里吉在一旁听着。他的朋友怒不可遏地在客厅里踱步，看到什么就踹上一脚，托尼一开口相劝，就遭池鱼之殃。碧碧这时吓得噤声不语，看着两人的怒气越来越大，她盘着腿坐在托尼脚边的地板上，以一头浓密的金发遮着脸来掩饰她的情绪，想着如果她说她想回家，会使情况好转还是更加恶化。
最后，托尼终于按捺不住了。“找个地方抓好，我要揍扁你了，”他大声咆哮,“你的行为像个两岁小孩。好，警方逮捕你了。有什么大不了的!应该谢天谢地他们没有查出什么。”
史蒂文愤然坐在一张扶手椅上：“谁说没有?他们不肯发还‘疯狂石光号’……我的车子仍然被扣留在不知道什么鬼地方……我该怎么办?”
“叫律师去处理。拜托，他拿了钱就是要替人消灾。你就别再对着我们发牢骚了。真够烦的。你到普尔度那个狗屁周末，又不是我们的错。你应该跟我们一起去南安普敦才对。”
碧碧在他脚下不自在地扭动着身体。她正想开口说话，但想想还是谨慎为宜，因而作罢。整个房间里怒气沸腾，像过热的酵粉一般。
哈丁狠狠地跺脚：“那个律师根本是个窝囊废，只告诉我那些王八蛋有权将证物扣留，有必要扣留多久就扣留多久，诸如此类的法律废话……”他说着说着哽咽了起来。
沉默了许久。
这时碧碧对史蒂文的好感战胜了她的谨慎，她紧张兮兮地抬头，拨开头发望着他。“不过如果你没有做，”以她相当孩子气柔和的口气说,“那我看不出来你有什么好担心的。”
“没错，”托尼也附和,“他们若没有证据就不能起诉，既然他们释放了你，就表示没有证据。”
“我要我的移动电话，”哈丁说着，打起精神再度站了起来,“你把它怎么处理了?”
“交给鲍伯，”托尼说,“就像你交代的。”
“他有充电吗?”
“那我就不知道了。我从星期一起就没有和他谈过话。我交给他时他醉醺醺的，所以很可能忘得一干二净了。”
“这下可好。”史蒂文火冒三丈地朝墙壁踹了一脚。
托尼喝了一大口啤酒，睨睇着他的朋友。“那部电话为什么这么重要?”
“没什么。”
“那就别拿我的墙壁出气!”他大吼着，站起来与哈丁怒目相视。“放尊重一点，你这王八蛋!这是我的房子，不是你的破船。”
“够了!”碧碧大叫着，蜷缩在椅子后面。“你们两个是怎么了?下一秒钟你们之中有一个就要受伤了。”
哈丁蹙眉俯视了她一眼，然后摊摊双手：“好吧，好吧。我在等一个电话。所以才会那么急躁。”
“那就用大厅里的电话吧。”托尼面无表情地说着，又坐回扶手椅上。
“不用。”他退到墙边，背靠在墙上。“警方问你什么问题?”
“还不是那些似是而非的问题。你和凯特有多熟……我觉得骚扰是否属实……我星期六有没有看到你……我自己当时在哪里……你在拍些什么色情照片……”他摇头,“我就知道那些垃圾会替你惹来麻烦。”
“别提这件事了，”哈丁厌烦地说,“我星期一已经说过，我受够了你的狗屁说教。你怎么跟他们说?”
托尼皱眉望着碧碧低垂的头，伸手抚着她的颈后。“帮我个忙好不好，碧?帮我买一组八罐的啤酒。大厅架子上有些钱。”
她松了口气站起来,“好啊。有何不可?我买回来就放在大厅里，然后回家。好吗?”她勉强伸出一只手,“我真的累了，托尼，我需要好好睡一觉。你不会介意吧?”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝