“因为落石堆在阳光下晒干后变硬了。我想他在意外遇到珍娜小姐时，正想去找把铲子。”
“那是你最好的看法?”
“是的，长官。”
“你可真有办法，是不是，小伙子?”卡本特蹙眉说。“我看了你昨晚的传真，还让高布莱斯巡官找遍了大半个汉普郡。”
“那并不证明我的传真是错的，长官。”
“也没有证明你是对的。我们星期一曾派了一组搜证人员搜查过这个地区，他们什么也没有找到。”
印格兰姆将头比向隔壁的海湾。“他们搜查的是爱格蒙岬，长官，而且当时没有人对史蒂文·哈丁的举动有兴趣。”
“嗯。派出搜查队也是要花钱的，小伙子，我要事情更确定更明朗才能花纳税人的钱赌一赌。”卡本特眺望着大海。“就我的看法，他是回到犯罪现场重温他的刺激感——像他那种人很可能做这种事——而你却说他对这种事情没有兴趣。”
印格兰姆没有说过这种话，不过他不想辩驳。也许督察长说得对，那正是哈丁回来的目的，相较之下，他自己的山崩理论比较站不住脚。
“怎么样?”卡本特追问。
印格兰姆腼腆地笑了笑。“我带了自己的铲子来，长官，”他说,“就在吉普车后座。”
暗潮21(1)
高布莱斯站起来，走到可以俯瞰道路的窗户前。稍早的群众已经散去，不过有两个老妇人仍在人行道上聊天，偶尔眼光会瞄向郎顿别墅。他默默望着她们一阵子，羡慕她们的生活正常。她们无须倾听谋杀案嫌犯丑陋的小秘密。有时候，他听到像桑纳那样的男人自白时，会将自己想像成神父，借着聆听来提供一种祝福，不过他既没有权力也没有意愿来原谅罪恶，而且还会因为听了他们不为人知的秘密而觉得心虚。
他转身面对桑纳。“那么说，对你的婚姻更精准的说法是性奴役?凯特一心想确保她女儿在她所无法享有的安全环境中长大，所以你才得以借此威胁她?”
“我刚才说她可能会做，不是她曾经做过或是我曾经要求过。”桑纳眼中闪现着一丝得意，仿佛他已占了优势。“你非得这么极端不可，是吧?半小时前你认为凯特成功地骗我娶她，而将我当成白痴；现在你又指责我性奴役，只因为我对她隐瞒汉娜的身世而感到厌烦，并‘委婉’地指出我知道真相。如果她在我们两人的关系中只能逆来顺受，我又何必买这栋房子给她?你自己也说我住在奇切斯特比较好。”
“我不知道原因，你告诉我。”
“因为我爱她。”
高布莱斯不耐烦地摇头。“你先将你的婚姻描述得有如战场，然后又要我相信你这套狗屁说词。真正的原因到底是什么?”
“那的确就是真正的原因。我爱我妻子，她要什么我都是有求必应。”
“同时你又胁迫她在你想要时就替你口交?”房内的气氛僵住了，凯特与威廉的婚姻如此冷酷，让高布莱斯觉得自己也变得残酷起来了。法医停尸台上那个娇小的孕妇，以及华纳医生为了说明她的手指已经断裂的情形，拿起她的手晃动的画面，都已成为他记忆中无法摆脱的阴霾。骨头的嘎嘎摩擦声有如蛆虫般盘踞在高布莱斯的脑中，他连做梦也会梦到停尸间。“你知道，我无法确定你到底爱她或是恨她，或者两者兼而有之?爱恨交织的关系变质了?”
桑纳摇头。他忽然斗志全消，仿佛他刚才在玩一场徒劳无功的游戏。高布莱斯希望能搞清楚威廉试图借着刚才的回答来获得什么，因此困惑地端详着他。在整个访谈过程中，可以看出威廉不够坦白，而且也不擅掩饰，大致上他给人的印象还算诚实。高布莱斯忽然灵光乍现，威廉是想以拙劣的技巧让警方相信，他的妻子是很容易引起男人强暴欲望的那种女人。他记起詹姆士·普狄对凯特的描述：“当晚凯特做的事，从来没有人对我这么做过……那是大多数男人梦寐以求的事……我只能将凯特形容成发高烧……”
“她爱你吗，威廉?”
“我不知道。我从来没有问过她。”
“因为你担心她会说不?”
“正好相反，因为我知道她会说是。”
“而你不希望她说谎?”
威廉点头。
“我不喜欢别人骗我，”高布莱斯低声说着，他的眼睛盯着桑纳,“那表示别人以为你笨得无论他们说什么你都会相信。她在婚外情这件事上有没有骗过你?”
“她没有婚外情。”
“她确实到史蒂文·哈丁的船上去拜访过他，”高布莱斯指出,“船上到处都是她的指纹。你发现过这件事吗?或许你怀疑她腹中的胎儿也不是你的?或许你担心她又要弄个杂种赖到你头上?”
桑纳凝视着他的手。
“你曾强暴她吗?”高布莱斯毫不留情地追根究底,“那是不是承认汉娜是你女儿的交换条件之一?你随时都可以找凯特发泄?”
“我不必强暴她，我何必强暴她?”他问。
“我只对有或没有感兴趣，威廉。”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝