“就是你和史蒂文·哈丁在‘疯狂石光号’上发生关系?”
“我们喝醉了。我甚至记不大清楚，那根本不能代表什么。”她气急败坏地说着，仿佛不忠可以用酒后乱性来当借口。不过对一个尚未成熟的19岁少女来说或许无法了解酒后才会显露本性的至理名言。
“你为什么那么怕托尼知道你们的事?”卡本特好奇地问。
“我不怕。”她瞪大眼睛，一看就知道她在说谎。
“他对你怎么了，碧碧?”
“没有。只是……他有时候很会吃醋。”
“吃史蒂文的醋?”
她点头。
“他如何表现出来?”
她舔舔嘴唇。“他只做过一次。他在发现我和史蒂文一起上酒吧后，将我的手指夹在车门里。他说那是意外，不过……呃……我觉得不是。”
“那是在你和史蒂文上床之前还是之后?”
“之后。”
“所以他知道你和史蒂文做了什么事?”
她以手捂着脸。“我不晓得他怎么会知道……他那整个星期都不在，不过他一直——呃，很怪异——从那时候开始……”
“那是什么时候的事?”
“上学期的期中假。”
卡本特拿出日志本查阅。“在5月24日至31日之间?”
“我只知道是银行休假日。”
“好。”他笑着替她打气,“只剩一两个问题，碧碧，然后就大功告成了。你可记得托尼曾开着史蒂文的车载你到某处，而凯特·桑纳用她女儿的粪便抹在前座的门把上?”
她露出一脸鄙夷的表情。“好恐怖。我沾得整个手都是。”
“你可记得那是什么时候?”
她想了想。“我想是在6月初吧。托尼说他要带我到南安普敦看电影，不过因为我洗手洗了好久，所以最后也没去成。”
“那么是在你和史蒂文上过床之后啰?”
“是的。”
“谢谢你。最后一个问题。托尼不在家时都待在什么地方?”
“好远好远，”她夸张地说,“他父母在拉尔沃思湾有一部拖车屋，托尼想要休息充电时总是会自己前往。我一直叫他不要教书了，因为他真的很恨小孩子。他说如果他神经崩溃了，都是他们的错，虽然每个人都会说那是因为他吸食太多大麻了。”
与史蒂文·哈丁的约谈就棘手多了。他得悉玛莉·佛里曼特已在警方做笔录，交代她和他的关系，而由于她的年纪，那可能会使他吃上官司。然而，他拒绝律师的服务，说他没什么好隐瞒的。他似乎认为玛莉是因为他前一天傍晚和尼克·印格兰姆非正式地谈过之后，才会被约谈，卡本特与高布莱斯都没有纠正他这种错误的想法。
“你目前和一个名叫玛莉·佛里曼特的15岁女孩交往?”卡本特说。
“是的。”
“你和她第一次性交时就知道她未成年?”
“是的。”
“玛莉住在哪里?”
“利明顿市丹瑟路54号。”
“你的经纪人为什么告诉我们，你有一个名叫玛莉的女朋友住在伦敦?”
“因为他以为她住在那边。他替她安排了些工作，她不想让她父母知道，所以我们用伦敦一家商店的地址当做通讯处。”
“什么样的工作?”
“拍裸照。”
“色情照片?”
哈丁显得有点不自在。“只是有点黄。”
“录像带或是照片?”
“照片。”
“你和她合拍吗?”
“有一些。”他承认。
“这些照片目前在什么地方?”
“我从船上丢入大海中了。”
“因为照片中有你和未成年少女猥亵的动作?”
“她看起来不像未成年。”
“回答问题，史蒂文。你是不是因为照片中有你和未成年少女猥亵的动作，所以才将之丢下海?”
哈丁点点头。
“为了录音存证，史蒂文·哈丁点头同意。托尼·布里吉知道你和玛莉·佛里曼特上床的事吗?”
“这和托尼有什么关系?”
“回答问题，史蒂文。”
“我不认为他知道。我从来没告诉过他。”
“他看过她的照片吗?”
“是的。他星期一到我船上，照片就摆在桌上。”
“他在星期一之前看过这些照片吗?”
“我不知道。他4个月前将我的船搞得一团糟。”他用舌头舔舔干燥的嘴唇,“他那时候或许就曾看过了。”
卡本特将身体往后靠，手指拨弄着笔。“那使他很恼火，”他说着，像在说明而不是在问话。“她是他的一个学生，而且他自己也对她有意思，虽然因为身份关系不便追求她，这一点你应该知道。”
“我——呃——猜是吧。”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝