对景感时情绪乱，这密意、翠羽①空传。风前月下，花时永昼，洒泪何言?
【注释】①【翠羽】指书信。
又作《长相思令》一首：
旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。新睛巷陌，是处轻车轿马，禊饮笙歌。旧赏人非，对佳时，一向乐少愁多。远意沉沉，幽闺独自颦蛾。正消黯，无言自感，凭高远意，空寄烟波。从来美事，因甚天教两处多磨?关怀强笑，向新来宽却衣罗。似恁地人怀憔悴，甘心总为伊呵!
张正字收到意歌的书信后，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿给和自己亲近的人看，富于同情心的人都相当感叹。
张正字在家里有父母的管教，在外面又受到舆论的非议。一个月后，父母就定了和孙贯殿丞的女儿成婚，已经行过问名、下定等订婚仪式。媒人早就约好，催他早点完婚，再过没多久就要迎娶了。张正字心里烦恼得不得了，感伤流泪。风景再美也无心欣赏，常常独自登高、默默无语。但他还是不敢写信告诉谭意歌。过了一年，意歌才知道这件事，写信给他说：
我身份微贱、见识浅陋，十分明白自己的短处，事情由您决定，我怎么敢探问?我一入您的门，就努力尽到妻子的职责，自早到晚谦恭和顺，不敢说有多辛苦。做您的妻子也已经三年，如有做得不好的地方，应该让我知道，您却突然这样抛弃我，从人情上讲，似乎有点薄情;用天理来衡量，也没有办法为天理所容。我已经把自己托付给您，就没有办法埋怨别人。古书上常讲，男女之间有恩义才能结合，我一直相信这些话，但现在被您抛弃，也只能深深为自己的卑微弱小而感伤。既然盟誓被抛弃，其它也没有什么可说了。
儿子已经三岁，才刚会走路，我可以等待他长大成人。我手头还有几百贯存钱，准备买些郊区的田，每天和农人一起耕作，生活俭朴，教育孩子，让他懂得诗书上的道理和礼义的重要，希望他能有所成就，一辈子孝顺我，我的愿望只有这样而已。其他诸如清风明月的夜晚、在馆宇亭轩之中饮酒作诗这一类的事，早就已经是过去了。今天的这些话，您一定不会相信，等到将来有一天，您就知道了。您刚新婚，应当高高兴兴，我却像被扔在地上的落花。这次被抛弃，我再也不登高远望了。我心里的忧愁像白云一样飘动，我的魂灵远游天涯，忧郁的情绪，说也说不清。
您在哪里做官，捎个信给我吧。我并没有别的意思，只是想知道您的行踪。
我是一面哭泣一面写这封信的，心里实在是心乱如麻。请您千万爱护自己。
张正字收到意歌的信，也只能叹息惆怅。
三年后，张正字的妻子孙氏去世了。恰巧有人调动官职，从长沙回京，和张正字在办公的地方相遇。张正字向人家打听谭意歌的消息，那人大骂，说：“那姓张的真是铁石心肠。如果让有正义感的人见到他，他就惨了。”张正字问：“为什么呢?”那人说：“意歌自从姓张的走后，就闭门不出，虽是邻居也不容易见到她，听说姓张的已经另外娶妻，意歌的心更加坚定，买了近郊的百十亩田来养活自己。她治理家务清正严肃，闲言杂语一丝一毫也无法影响她。还亲自教育儿子。在我看来，古代的贤妻良母，也比她强不了多少。我要是见到姓张的，一定要好好指责他。”张正字听了，很惭愧，很久都说不出话来。然后请客人到酒店去喝酒，才对他说：“我就是那个姓张的。你责怪我是应该的，只是你不知道我家有双亲，我不得不这样做。”客人说：“我不知道您就是张君。”两人聊了很久才散去。
张正字就往长沙去。到达后，就换了普通人的服装在街上到处打听谭意歌的作为，说谭意歌好话的人很多。他又悄悄向邻居打听，很少人见到她。她的门前清静，庭院也很整洁。看到这些，张正字心里很难受。谭意歌一见到张正字，赶快躲进屋里把门关起来。正字说：“我会涉水渡河没有其他原因，翻山越岭，跑了几千里的路，都是为了你，你为什么这么狠心地拒绝我呢?难道我们过去相处感情不够深吗?”意歌说：“你已经有了妻室，我努力做到端庄贞洁。你还是走吧，不要再来找我。”正字说：“我的妻子已经死了。过去的事，希望你不要放在心上。如果我没有办法跟你在一起，情愿死在这里。”意歌说：“我以前仰慕你，仓促地进了你的门，所以也容易被抛弃。如果你不会再抛弃我，你就应当找媒人来提亲，正式举行婚礼，然后我才能听从你。不然的话，我们也不用再见面了。”终究还是不肯开门。张正字就照她所要求的办，举行纳彩、问名等仪式，完全按照正规的婚礼进行。婚事结束，张正字就带着意歌回到了京师。
谭意歌治理家务，很有条理，和亲族相处也都很得体，家族内外都很和睦，家业兴旺发达。意歌后来又生了一个儿子，考中了进士。意歌终身都享有封号，和张正字白头到老，后代子孙繁多。啊!真是贤慧啊!
【内容讲评】
本文选自宋人刘斧所编的小说集《青琐高议》别集第三卷。
《谭意歌传》写的是一个柔弱女子的经历。她美貌无双，才华出众，只因父母双亡，无人庇护，不得已而沦为娼妓;她通过种种努力，跳出了火坑，找到了意中人，又因出身微贱，仍然难逃被遗弃的命运。她曲折的生活道路和苦难的经历，在一定程度上反应了古代礼教和门第制度的罪恶，反映了封建社会下层妇女的悲惨命运。这篇传奇与唐代传奇中的《莺莺传》、《霍小玉传》有相似的地方，但就人物的形象和故事的情节而言，又有独特的风格。谭意歌的反抗精神不如霍小玉等人强烈，已经受到更多的古代礼教影响。这与宋代道学思想盛行的思想文化背景有很大关系。另外，故事情节的展开比较舒缓，人物性格也显得柔弱。
宋人传奇有一个普遍的特点，就是夹杂较多的诗词歌赋，本篇尤其是这样。但总体看来，本篇中的诗词还是为塑造人物和表达人物的思想感情而出现的。尤其是文章后半部，用书信和两首曲子来表现谭意歌的思念之情，收到了不错的效果。
【作者简介】
作者秦醇，生平见前面《赵飞燕别传》作者简介。
文/无名氏
王魁，“魁”并不是他的名字，因为他父亲、哥哥都是有名的官僚，所以就不写他的真名字。王魁的学问、操行都很有名，只是在考试中犯了朝廷的忌讳，受到主考官的处罚。王魁失望之余，就跑去山东莱州游历。有一天，他被几个朋友邀请去城北。来到一条巷子，发现有一所小宅院，立刻上前敲门。有一个女子走出来，年纪大约二十出头，长得非常漂亮。她开口说：“昨天做了个好梦，今天果然就有贵客到。”就邀请他们进屋。那个女子准备好酒菜，斟满一杯献给王魁，说：“我名叫桂英。酒是天赐的福禄，您能在桂英这儿饮天禄，就是明年春天考试登第的好兆头。”她又对别人说：“这是个前途不可限量的人。”又敬了王魁一杯酒，说：“早就听说您的大名了，能请您作一首诗吗?”王魁作了一首诗，写道：
52书库推荐浏览： 高谈文化