一瞬间的天长地久,是鸩酒。他后来了解,世间还有一个词,它叫殊途同归。他和她,在宇宙洪荒中都曾行差踏错,走上对方的轨迹,彼此清醒之后又将回归自己原来的道路。一直孤寂。
因为太爱,抛弃了一切认为是累赘的东西,所以最后才显得那么无助。
“你叫什么?”克鲁索拦住准备继续无视他的恩瓷。
恩瓷拿一条手绢擦手,边走边说:“我记得我说过,丽塔,克鲁索先生。”
“李恩瓷,李家小女,隶属第Ⅵ陆战队十六特别分队。家中有一个姐姐,任革命军独立暗杀队最高长官——李,恩,惠。”克鲁索分明是做足了调查之后再来的。恩瓷还不会傻乎乎地认为他是为了求证她的身份才来的。她转头问:“什么事?”
“你是第一个认出我的人。”
“我问你有什么事。”恩瓷停在了走廊的尽头,“虽然我知道克鲁索先生有胆量进这个门必是做好了充足的准备,不过没必要的麻烦我相信克鲁索先生也不愿意惹上吧。”人的本能是趋利避麻烦,亘古不变。
克鲁索笑起来,没有一丝尴尬,“你为什么还活着?”
“什,什么?”恩瓷突然大脑一片空白。她一直是活着的,存在于这个世界。
“我在问你为什么还活着,没有在这个空间里消失,李恩瓷?”克鲁索突然失控了一样,压低了声音。周围的气压骤降,呼吸变得困难。
我为什么还活着?我为什么还活着?《旧约·创世记》中说,In the beginning God created the heaven and the earth(起初神创造天地)。当然是神创造万物,没有神的旨意,又怎么会死去?恩瓷心中片刻的兵荒马乱瞬时消逝,空留下渐渐远去的金戈铁马之声还在回荡。
“我怎么不会活着?”
对于爱来说,永生也是一种煎熬。为什么不懂,是因为太贪恋,贪恋那些镜花水月般的甜蜜。
“那,如果DAN的信息也丢失了呢?”克鲁索眼神在恩瓷脸上转了两圈,似乎还想再说什么,终是叹口气,转身离开。“记得《约伯记》终章第五句吗?”第五句,第五句……在昏黄的灯光下纠缠,字字从恩瓷胸口穿进穿出,飘荡在回忆之中,风吹云散。她心中忽然想到那支歌,但她不能唱。①《旧约·约伯记》,终章,第五句。“I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.”
--我从前风闻有你,现在亲眼看见你。
政变。这个词被恩惠如此轻巧地说出来,恩瓷还是震惊不小。她颤抖地捏紧餐布,试图使自己平静下来。最后她对恩惠说,“我不去布隆,我会留在这里等你们回来。”
那么久,没有承诺的爱竟然也成为她生命的一部分。她害怕和亲人爱人生生相错。生生相错,既无过去,亦无来生。
她垂下眼帘,轻声说:“帮我转告加文,我爱他。”她没有问克鲁索的事,比起恩惠和加文的安危,一切都已经不重要了。她不敢想象,如果没有了姐姐和加文,她的生活会是怎么样的。
她握着那把颗了花纹的□□向神祈祷。伟大的耶和华神,万民举目仰望你,愿人都尊你的名为圣②。我乞求仁慈的您,宽恕你无知子民的罪孽,保佑你虔诚的追随者,一世平安。我会按第一戒律,尽心、尽性、尽意、尽力爱耶和华——我的神。③她强硬地将加文的使者挡在了宅邸之外,任凭加文如何好言相劝她都不为所动。她拒绝一切出国的机会,她说:“我就是在这里死了也要等你回来。”
加文说,瓷,我爱你。我怕你受到任何伤害,所以必须把你送走。我决不容许他们亵渎你任何一寸肌肤。
恩瓷在哭,她哽咽地质问他:“送到哪?送到政府军那里去吗?”恩瓷终于知道克鲁索如何能在圣城来去自如,如入无人之境。她越想越气,“你想撇下我一个人上天堂?我告诉你,你做梦。你上去我也要把你拽下来。丢下我一个人,你就是冷漠,自私,不负责任的无耻之徒。我告诉你,想要甩掉我,没这么容易……”
加文看到渐渐控制不了情绪的恩瓷,慢慢安抚,“只是暂时的结盟而已。何况我们为什么总想着失败的情况?你应该想一想如果我们胜利了,你,和我,住在繁华的帝都,你想要什么就有什么,想干什么就干什么。美酒,华服,众人的爱戴和嫉妒。一切的荣耀尽在我们手中。好了,恩瓷,睡觉吧,明天我派人去送你。”
“不,我等你。”恩瓷坚持。
-------------------------------------------------------------
①语出《Moderato Cantabile(琴声如诉)》(法 Marguerité Duras着/上海译文出版社 2006年5月第1版王道乾译)。
②语出主祷词:
Our Father which art in heaven,Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
我们在天上的父,
愿人都尊你的名为圣,愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。
我们日用的饮食,今日赐给我们。
免我们的债,如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶。
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远。
阿门!
③改编自《新约·马可福音》,十二章,第三十句。原句:“And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.”--你要尽心,尽性,尽意,尽力,爱主你的神。这是第一戒律。
Chapter.04
人不是根本不相信自己的死,就是在无意识中确信自己不死。
--弗洛伊德
-------------------------------------------------------------
加文还是同意恩瓷留在了圣城,他嘱咐她说,自己要保重。
当恩瓷午夜梦回之时,总会下意识地摸枕下那把装了一颗子弹的□□。她最近总是不自觉地想起一个很有名的战地女记者在自传中的一句话:“我拿起一条裙子,又放下了。我不想当我倒下后,大腿暴露在光天化日之下,让人围观。这是对我的侮辱与亵渎。①”恩瓷想,如果他们要是闯进来就结束自己的生命吧。这是家族最后的荣耀。
她每日看新闻。听着声音机械冰冷的女主持日复一日地报道国王的健康状况。老国王的病越来越严重,医生束手无策,皇太子登基在即。加文和恩惠匆忙了起来,往家里的电话少了很多,即使有,也是匆匆两三分钟就挂了。她只能偶尔从新闻里找到他们的背影。
一个星期之后,恩瓷接到了帝都来的加急手谕。皇太子妃邀请索亚女公爵进宫参加下午茶会。恩瓷冷笑,这还要加急手谕吗?更何况国王卧病在床,她们还兴致勃勃地开茶会?要是皇太后地下有知,看到自己亲手挑选的孙媳妇是这副德行,一定要被气得从棺材里跳出来。
52书库推荐浏览: 梁晚津