“嗯，现在你住在欧洲，而理查——”
“说不准他可能回美国了呢。”汤姆愉快地说。
“不，不可能，美国移民局查得很严。”葛林里先生继续走个不停，没看他，“你到底认为他人可能在哪里?”
“嗯，先生，他可能在意大利藏匿——假如他不去住那些需要登记身份的饭店的话，这是轻而易举之事。”
“意大利有不需要登记的饭店吗?”
“没有，明文规定的没有。但是像狄奇这么了解意大利的人，或许会钻漏洞。事实上，假如他在意大利南部贿赂某家小旅舍老板，叫他不要走漏风声，那么就算那个人知道他叫狄奇·葛林里，狄奇也能待在那里。”
“你认为他现在的情况就是如此吗?”
葛林里先生突然看着他，汤姆发现他一脸可怜兮兮，汤姆与他初见面的那个晚上，他也曾露出这种表情。
“不，我——有这个可能，我只能这么说。”他停顿一会儿，“说来难过，葛林里先生，可是我认为有可能狄奇已经死了。”
葛林里先生的表情依旧。
“原因是你在罗马时提过的那种沮丧?他到底对你说了些什么?”
“问题出在他的心情。”汤姆皱着眉头，“迈尔斯的事情显然震撼了他。他是那种人——他真的痛恨出任何风头，痛恨任何暴力。”汤姆舔了舔嘴唇，他真的很辛苦地在表达他的意见，“他确实说过要是再发生一件事，他会发疯——或者他不知道该怎么办。这也是我首次觉得他对画画失去了兴趣。或许只是暂时如此，但之前我一直认为无论发生什么事，狄奇始终不会放弃绘画。”
“他真的这么认真地看重他的绘画吗?”
“是的，他是。”汤姆坚决地说。
葛林里先生再度望着天花板，双手摆在身后。
“可惜我们找不到这个狄马西默，他或许知道一点事情。我知道他和狄奇要一起到西西平岛去。”
“我不知道这件事。”汤姆说。
葛林里先生从玛姬那儿听来的，他知道。
“狄马西默也失踪了，如果真有这个人的话。我认为这可能是狄奇为了让我相信他在画画而捏造出来的人物。警方在他们的——他们的识别名单或什么东西上，也找不到一个名叫狄马西默的画家。”
“我从来没碰见过他。”汤姆说，“狄奇提过他好几次。我从来没怀疑他的身份——或他的真实性。”他微微笑了笑。
“你刚才说‘要是他再发生一件事’的意思是什么?他还发生了什么事?”
“呃，当时在罗马时我不懂，不过我想我现在明白他当时的意思了。警方追问他有关圣雷默沉船的事。他们告诉您这件事了吗?”
“没有。”
“他们在圣雷默发现一艘船，被人凿沉。船好像是狄奇和我在圣雷默出现那天或者前后几天失踪的。我们也租了同样的船去玩，是那种供人租用的小型汽艇。总而言之，船沉了，而且上面有些斑痕，他们认为是血迹。他们刚好在迈尔斯案发生不久后发现这艘沉船，而且他们那段期间也找不到我，因为我在全国四处旅行，所以他们问狄奇我的下落。我想有一阵子狄奇一定认为他们怀疑他谋害了我!”汤姆笑着说。
“天啊!”
“我只知道这点，因为一名巡官几个礼拜前才在威尼斯向我追问这件事。他说他以前查问过狄奇这件事。奇怪的是我并不知道人家在找我——虽然不是很认真，但别人仍在找寻我的下落——一直等到我在威尼斯看了报纸才知道。于是我上这里的警局去表明身份。”
汤姆仍在微笑。他数天前便下定决心要是碰见葛林里先生，他最好向他陈述这所有的一切，无论他听过圣雷默沉船事件与否。与其让葛林里先生从警方那里得知这件事，并获知他曾有一段时间与狄奇一起待在罗马、而且这段时间他应该知道警方正在寻找他等等这类消息，倒不如从他这里得知得好。再说，这和他说过狄奇当时心情沮丧，正好前后呼应。
“我不太明白这到底怎么一回事。”葛林里先生说，他一直坐在沙发上专心地听汤姆说话。
“如今这一切烟消云散了，因为狄奇和我都还活着。我为什么还提起这件事，是因为狄奇知道警方在找我，因为他们向他查问过我的下落。他第一次与警方会谈的时候也许不知道我到底在哪里，但他至少知道我还在意大利。可是我到罗马与他见了面之后，他也没告诉警方说他见过我。他不打算合作，他没那种心情。由于玛姬在罗马的饭店及时告诉我说狄奇出门与警方谈话，我才知道这件事。他的态度是，让警方自己找到我，他不打算告诉他们我的下落。”
葛林里先生摇头，那是种慈祥的、微微不耐的摇头方式，仿佛他很明白这是狄奇的作风似的。
“我想这就是那个晚上他说‘要是再发生一件事’的意思——我到威尼斯警局时，这事让我有些尴尬。警方大概认为我有些低能，竟然以前都不知道警方在找我，但事实上我真的不知道。”
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯