“他说什么?”玛姬挂了电话后，汤姆问。
玛姬疲倦地坐在汤姆斜对面的椅子上。
“他似乎和我的看法一样，这是他亲口说的。看来狄奇真的打算自杀。”
但是在他们到达饭店之前，葛林里先生还是有一些时间来思考这个问题，汤姆想。
“我们要几点到?”汤姆问。
“我跟他说九点半或更早。我们喝了咖啡后尽快过去，咖啡正在煮。”
玛姬起身走进厨房。她已换好衣服，她穿的是她第一天到这里时穿的那一套旅游便装。
汤姆犹豫不决地坐在沙发边缘上，并松开他的领带。他昨夜和衣睡在沙发上，几分钟前玛姬下楼来才叫醒他。究竟自己如何能整晚睡在这个寒冷的房间，他一点也不知道。
他觉得很糟糕，玛姬发现他睡在那儿也很惊讶。他的脖子、背与右肩都僵了，他觉得难受，倏的一声站起来。
“我要上楼梳洗一番。”他对着玛姬大喊。
他望了一眼他楼上的房间，看见玛姬已经整理好旅行箱摆在地板中央，上了锁。汤姆希望她和葛林里先生依然照原定计划搭早上的火车离开。他们大概会这么做，因为葛林里先生今天应该在罗马和美国私家侦探碰面。
汤姆在玛姬隔壁的房间脱了衣服，然后走进浴室打开莲蓬头。看了镜中的自己一眼后，他决定先刮胡子，于是他走回房间拿电胡刀，电胡刀本来放在浴室，玛姬来了之后他便将它摆到别处，没有特别的理由。走回浴室途中他听见电话响，玛姬接了。汤姆靠着螺旋梯，听她说话。
“哦，好啊。”她说，“哦，没关系，如果我们不……好，我会转告他……好的，我们会快一点。汤姆正在梳洗……哦，不到一小时。再见。”
他听见她正走向楼梯，于是他往后退，因为他一丝不挂。
“汤姆!”她大喊，“美国来的侦探刚刚到了!他刚才拨电话给葛林里先生，说他要从机场直接过来!”
“好!” 棒槌学堂·出品
汤姆大声回应，然后怒气冲冲地走回卧房。他关上莲蓬头，将电胡刀插头插进墙壁上的插座。万一他正在洗澡呢?玛姬一定也认定他听得见而对他大喊。他乐见她离开，而且希望她今早动身。除非她和葛林里先生决定留下来看看侦探如何对付他。汤姆知道侦探来威尼斯主要是来见他，否则他大可在罗马等葛林里先生。汤姆不知道玛姬是否也看出这点，八成没有，那可需要一点推理能力。
汤姆穿上一套朴素的西装，并结了一条朴素的领带，下楼和玛姬一起喝咖啡。他冲了一个热呼呼的澡，觉得舒服多了。喝咖啡期间，玛姬只提起戒指对葛林里先生及私家侦探应该有重大提示，她说侦探应该也会认为狄奇可能已自杀身亡。汤姆希望她所言正确。一切全看这名侦探是何等人物;一切全仗他给这名侦探的第一印象。
这天又是个阴霾、湿冷的日子，九点时并未下雨，但之前已下过，大概中午左右还会再下一场。汤姆和玛姬从教堂石阶处搭乘观光轻舟到圣马可广场，再从那里走到葛里提饭店。他们拨了电话上葛林里先生的房间。葛林里先生说麦凯隆先生也在，并请他们上来。
葛林里先生开门迎接他们。
“早安。”他说，他慈祥地捏了捏玛姬的手臂，“汤姆——”
汤姆尾随玛姬进门。私家侦探站在窗前，是个年约三十五岁的胖矮子。他的脸孔看来和善却也精明。还算聪明，但只能算平庸，这是汤姆对他的第一印象。
“这位是艾文·麦凯隆。”葛林里先生说，“这是薛伍德小姐与汤姆·瑞普利先生。”
他们异口同声说：“您好。”
汤姆发现床上有一个全新的公事包，周围散放了一些文件与照片。麦凯隆正打量着他。
“您是理查的朋友吧。”他问。
“我们两个都是。”汤姆说。
葛林里先生打岔请他们坐下来谈。这是个宽敞、陈设豪华的房间，窗户正对着运河。
汤姆在一张套了红色椅套、没有扶手的椅子上坐下来，麦凯隆则坐在床上，看着他的一叠文件。其中有一些是影印文件，汤姆发现那些看起来像是狄奇的支票影本。还有狄奇的一些生活照。
“你们把戒指带来了吗?”麦凯隆先看着汤姆再望向玛姬说。
“带来了。”玛姬起身严肃地说。
她从手提袋中拿出戒指交给麦凯隆。
麦凯隆将戒指放在手心上给葛林里先生看。
“这些是他的戒指吗?”他问。
葛林里先生只看了一眼便点头，而玛姬脸上则呈现一股略微不服输的表情，仿佛想要开口说：“我和葛林里先生一样认得他的戒指，或许我更清楚。”
麦凯隆转身面对汤姆：“他什么时候给你这些戒指的?”
“在罗马的时候给的。我记得大概是二月三号左右，佛雷迪·迈尔斯谋杀案发生后几天。”汤姆回答。
侦探用一双好奇、温和的棕色眼睛审视汤姆。他眉毛一挑，肥厚的额头便出现几道皱纹。他有一头鬈曲的棕发，耳朵两边剪得很短，额头上一撮头发卷得老高，相当可爱的男大学生式发型。从这张脸上看不出什么，汤姆想，这是张经过训练的面孔。
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯