“谈谈圣雷默沉船是怎么回事，瑞普利先生，一五一十地说清楚。”
或者只是平静地开门见山说：“二月十五日，理查在……那不勒斯登陆那天，你人在哪里?好吧，那么你当时又住在哪里?例如你一月时住在哪儿，你能证明吗?”
麦凯隆不言不语，只是低头看着肥胖的双手，略带一丝笑意，仿佛他已无意间轻易解开了这团疑云，汤姆想，所以他连说也懒得说出来。
邻桌坐了四名意大利男子，正像疯子似地高声大笑，胡言乱语。汤姆很想离他们远一点。他动也不动地坐着。
汤姆正襟危坐，感觉到自己姿态逐渐强硬，全然的紧张也转化成反抗的情绪。
他听见自己以一种出奇冷静的声音问：“您到罗马时是否抽空和罗维里尼队长谈过话了?”
他问这话的同时，才明白他问这个问题有个目的：查明麦凯隆是否获知圣雷默沉船事件。
“不，我没有。”麦凯隆说，“我收到留言说葛林里先生今天会在罗马，我很早就到了罗马，于是我想我干脆搭飞机来这里和他碰头——也顺便与你谈谈。”麦凯隆低头看着他的卷宗，“理查是个怎么样的人?你认为他的个性怎么样?”
麦凯隆打算以这种方式起头?从他对狄奇的描述中挑出一些小线索?或者他只是想要一些他从狄奇双亲那儿要不到的客观看法?
“他想成为画家。”汤姆开口说，“但是他明白自己永远也当不了一名好画家。他假装不在乎，假装过得十分快乐，假装过的正是他一直想在欧洲过的生活。”汤姆舔舔嘴唇，“但是我想这种生活开始让他沮丧。他父亲不赞成他的作法，您可能知道这件事。而且狄奇也把他与玛姬的关系弄得很僵。”
“怎么说呢?”
“玛姬爱他，他不爱她，可是他在蒙吉贝罗却常常和她见面，造成她不断期待——”
汤姆开始觉得情势转趋安全稳当，但他假装自己的表达能力不佳：“他从来没有正面与我讨论过这个问题，他总是对玛姬评价很高。他很喜欢她，但是每个人都看得出来——玛姬也是——他永远也不会娶她。不过玛姬一直没放弃。我想这是狄奇离开蒙吉贝罗的主要原因。”
汤姆觉得麦凯隆耐心地听着并深表同情。
“你说她一直没放弃是什么意思?她做了些什么?”
汤姆等侍者摆好两杯满是泡沫的卡布基诺、并在糖碗下塞了账单后才开口说话：“她不断写信给他，想和他见面，同时也很有技巧地不在他想一个人静一静的这段时间介入他的生活，这点我很笃定。我在罗马和他见面时，他将这件事全告诉我了。他说，迈尔斯谋杀案发生之后，他当然没有心情见玛姬，而且他怕她听到他遇上麻烦后，会从蒙吉贝罗赶来罗马。”
“你为什么认为迈尔斯谋杀案发生之后，他会焦虑不安?”
麦凯隆喝了一口咖啡，不知是太热或太苦让他难受得缩了一下，随即用汤匙搅动咖啡。
汤姆解释原因说，他们两人是非常要好的朋友，而且佛雷迪是在离开他家才几分钟后被杀的。
“你认为理查可能杀死佛雷迪吗?”麦凯隆平静地说。
“不，我不认为。”
“为什么?”
“因为他没理由要杀他——至少我找不出什么理由。”
“人们常说，因为某某某不是会杀人的类型。”麦凯隆说，“您认为狄奇是那种会杀人的人吗?”
汤姆迟疑了一会，迫切地思索符合实情的话：“我从来没想过这个问题。我不知道什么样的人有杀人倾向。我是看过他发脾气——”
“什么时候?”
汤姆叙述他待在罗马的那两天，狄奇正因为警方的查问而生气且沮丧，同时实际上也搬离其住处以逃避朋友及陌生人的电话。汤姆说，狄奇因为在绘画上的功力未达其理想而感到颓丧，这件事更加深了他的挫折感。他描述狄奇是个固执、自尊心强的年轻人，敬畏其父亲，于是执意违背他父亲的心愿;对待陌生人和朋友都一样慷慨的他是个怪人，容易受情绪变换影响——从活跃的社交分子瞬间变得孤僻抑郁。他最后总结说，狄奇自认不凡，其实他是个非常普通的年轻人。
“如果他自杀，”汤姆下结论说，“我想是他体认到自己的某些失败，深感自身能力不足。与其说他是谋杀犯，我倒认为他比较可能自杀。”
“可是我不敢肯定他没杀佛雷迪·迈尔斯。你肯定吗?”
麦凯隆句句实言，这点汤姆可以肯定。麦凯隆现在甚至希望他替狄奇辩护，因为他们是朋友。汤姆觉得恐惧感少了些，但只少了一丁点，就像某种东西正在他体内慢慢地溶化。
“我不敢肯定。”汤姆说，“但我就是不相信他杀了佛雷……”
“我也不敢肯定。但如果这是事实，许多谜题便因此有了解答，不是吗?”
“没错。”汤姆说，“一切都将水落石出。”
“嗯，这只是第一个工作日呢。”麦凯隆乐观地笑笑，“罗马的报告我都还没看。我去了罗马之后，大概会再找你谈谈。”
52书库推荐浏览： [美]派翠西亚·海史密斯